外貿英語寫作試卷（A）

（課程代碼 00097）

ⅡThere is one mistake in each of the following questions．Detect and correct the mistakes．Write your corrections together with the mistakes on the answer

sheet．(下列每句各有一個錯誤，找出錯誤并改正。請將錯誤及改正寫在答題紙上。)20%

Example：Who’s taking care the dog while you’re away?

taking care → taking care of

21．We have established here for over twenty years as general exporters．

22．For any informations as to our credit standing，please refer to the Bank of China．

23．We look forward to receive your favourable reply at an early date.

24．We would be most grateful whether you could provide us with a list of reliable business connec tions in your area．25．Some copies of our latest catalogues are being airmailed to you on a separate cover.

26．We will send you a complete range of samples upon the receipt of your reply．

27．We are obliged to Jones & Co．，for having been recommended us to you.

28．We are enclosed a catalogue which may be of some help to you in selecting items．

29．I wish to express my personnel appreciation for the account which you have just opened with us.

30．Will you please send us a copy of your catalogue that we could pass to prospect customers?

Ⅲ、Write logical sentences with the words and phrases given．(用所給的詞和短語寫出符合邏輯的句子。)10％

31．the samples／good time／and／look forward／in／will／we hope／reach you／to／your order

32．1arge orders／are／if／the prices／very competitive／like to／we should／place／with you／you quote／considerable

33．inform us／please／at once／so that／of your telex number ／we will／reply to／be able to／your query

34．you／we／100 minicomputers／badly／per S．S．／have shipped／need／MORNING STAR

35．subject to／on receipt of／offer／we／these goods／their being unsold／your order

36．be accompanied／chemical analysis／our consideration／any such claim／report for／a／must／by

37．do not／after／let us know／please／if you／our shipment／the goods／receive／are dispatched

38．your first／within／the time of shipment／one year／our receipt of／payment／is／after

39．we／to hold all shipments／do not know／a directive／have received／I／although／why

40．my purpose／to improve business／it is／to find out／of the visit／the possible measures／to be taken

Ⅳ、Each of the following sentences contains one punctuation error．One punctuation in each is either missing or misused. Detect the error and write the missing punctuation or your correction together with the word before the punctuation on the answer sheet．(下面每句都有一個標點符號錯誤，該用標點處未用標點或標點符號用錯。改正錯誤或補寫標點，并將其與前面的一個單詞一起填寫在答題紙上。)10％

Example：A．What a nice present you gave me． me!

B．You think you are right don’t you? Right, 41．That is the correct form isn’t it?

42．I don’t know the answer to that question

43．Do you know where Mr．Lacey is

44．Congratulations You have won the first prize in the

national contest．

45．Bill asked whether I was taking my vacation in July or August?

46．Lock the door when you leave the office

47．Are you planning to leave before I return．

48．I don’t know how to answer that question?

49．The call came at 8Pm．

50．I think the typewriter costs $ 700

Ⅴ、Part Five：Memo WritingWrite a memo in about 50 words．(寫一份50個單詞左右的備忘錄。)15％

51．You work for a large paper manufacturer as personnel director．One morning，an employee came into your office and asked for information about another employee who wanted to buy

a sailboat from him．He wanted to know if the other employee could afford to pay for the sailboat and asked about the man’s income．You told him that the information was confidential and refused to disclose it．This week，you received a memorandum from the same employee making the same request．Write to the man telling him once again that the information is confidential.

Ⅵ、Part Six：Letter WritingWrite a letter in 130～150 words．(寫一封字數為130～150的信函。)25％

52．

i．The Heading

1．Sender’s name：Hunan International Trading Corp．2．Sender’s address：48 Huangxi Road，Changsha，Hunan，China 3．Sender’s cable address：5527CS

4．Sender’s telex address：3328 cs CN

ii．Your Ref．No．：145／148

iii．Date：September 15，2009

iv．The Inside Address

1．Receiver’s name：Standard Textile Company

2．Receiver’s address：38 Fifth Avenue，London，U．K．v．The subject heading：Your L／C No．3639

vi．The Body of the Letter：

事由：你方第3639號信用證

我們已收到關于15000打彈力尼龍襪的，由倫敦銀行并出的你方3639號信用證，金額為12345英鎊。經詳閱后，我們發現沒有允許轉船和分批裝運。

由于開往你港的直達輪船稀少，我們常常不得不在香港轉船。至于分批裝運，這將對我們雙方都有利，因為我們可以馬上發運我們手頭上的貨物而不需要等待整批貨物都完成。因此我們今天下午發電予你方，

要求你方將信用證修改為：“允許分批裝運和轉船”。

由于你方貨物已經包裝就緒備妥待運已久，務請你方電告修改書，不誤為感。